1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
طبيب على الحافة

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
هذا خيال
تم إنشاء بعض المشاهد بواسطة الذكاء الاصطناعي

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
تمت حماية الأطفال والحيوانات

4
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
أنت كاذب!

5
00:01:04,106 --> 00:01:06,275
هل ستعيد لي أموالي؟

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,527
من سيعيد لي الـ15 مليون؟

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,487
أوه لا. ما يجب القيام به؟

8
00:01:10,571 --> 00:01:12,197
أوه لا.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
ليس لديك شيء؟

10
00:01:15,033 --> 00:01:16,827
ما مشكلتك؟

11
00:01:16,910 --> 00:01:20,872
وتقول شركة التأمين
أنني مصاب بالذبحة الصدرية،

12
00:01:20,956 --> 00:01:22,249
لا احتشاء عضلة القلب!

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,043
ولا يغطي الذبحة الصدرية.

14
00:01:25,127 --> 00:01:26,962
هل هذا هو سبب مهاجمتك لي؟

15
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
"لهذا"؟ أنت منتفخة.

16
00:01:30,215 --> 00:01:31,925
بالنسبة لك، هل هذه قشة؟

17
00:01:33,969 --> 00:01:37,222
عندما تتفاقم الذبحة الصدرية،
يصبح نوبة قلبية.

18
00:01:37,306 --> 00:01:38,432
بالضبط !

19
00:01:38,515 --> 00:01:41,143
لذلك لم تكن واحدة!

20
00:01:41,226 --> 00:01:44,021
كان عليك أن تعطيني مضاد الحموضة

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,273
كنت سأذهب إلى المستشفى في الصباح!

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,984
لماذا جعل طن
مع المروحية؟

23
00:01:49,067 --> 00:01:51,778
خسرت 15 مليون
أنني لن أعود.

24
00:01:51,862 --> 00:01:55,240
لو انتظرت حتى الصباح
مع مضاد للحموضة فقط،

25
00:01:56,450 --> 00:01:57,617
كنت قد استعادتهم.

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
على شكل منفعة الوفاة.

27
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
- أليس من المناسب أن أقول ذلك؟
- ماذا ؟

28
00:02:03,832 --> 00:02:05,083
لا…

29
00:02:05,167 --> 00:02:06,710
فائدة الموت؟

30
00:02:08,170 --> 00:02:09,755
أيها الدجال!

31
00:02:09,838 --> 00:02:12,299
السيد بارك! يمكننا مناقشة ذلك!

32
00:02:12,382 --> 00:02:14,343
- دعني أذهب!
- دعه يذهب...

33
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
- الأنواع...
- السيد بارك.

34
00:02:17,054 --> 00:02:19,598
يبدو أن هناك سوء فهم.

35
00:02:19,681 --> 00:02:22,476
سوف نتحقق مما يحدث الآن، و...

36
00:02:23,310 --> 00:02:25,520
نحن آسفون! ثانية واحدة!

37
00:02:26,897 --> 00:02:27,939
يا !

38
00:02:28,440 --> 00:02:30,233
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

39
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
أيها الدجال!

40
00:02:32,361 --> 00:02:34,488
أعيدوا لي 15 مليون!

41
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
الحلقة 3
يوم آخر للتمسك به

42
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
اللعنة. هذا غير مرحب به للغاية.

43
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
السيد بارك مؤدب للغاية، في العادة،

44
00:03:09,272 --> 00:03:13,318
ولكن عندما يسعى خلفك،
لا يستسلم.

45
00:03:13,402 --> 00:03:16,071
مثل كلب البلدغ مع عظمه.

46
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
باختصار، أنت في ورطة يا دكتور.

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,538
مطعم لا فاليز

48
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
- السيدة هونغ.
- صباح الخير.

49
00:03:25,705 --> 00:03:26,957
رفيع.

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,626
يؤسفني أن أقول لك هذا...

51
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
ماذا إذن؟

52
00:03:31,670 --> 00:03:33,922
نحن نفاد المكونات.

53
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
- أنت…
- آسف؟

54
00:03:35,382 --> 00:03:37,426
هل نفد منك الطعام؟

55
00:03:37,509 --> 00:03:42,055
لقد قلت لنا أن نأتي
للقطع قبل 20 دقيقة.

56
00:03:42,139 --> 00:03:43,390
بالضبط.

57
00:03:43,473 --> 00:03:47,310
كل شيء كان يسير بشكل جيد للغاية
قبل 20 دقيقة، ولكن...

58
00:03:50,230 --> 00:03:52,524
- مرحباً سيد بارك.
- صباح الخير.

59
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
الحياة لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟

60
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
أليس كذلك؟

61
00:04:03,160 --> 00:04:07,831
قبل أسبوع لم أكن لأصدق ذلك أبداً
أنني سأخسر 15 مليونًا.

62
00:04:07,914 --> 00:04:09,458
هل ترى؟

63
00:04:13,587 --> 00:04:16,006
إنه خطأي، سأتناول الطعام وحدي.

64
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
هل هذا يناسبك؟

65
00:04:17,883 --> 00:04:19,759
- استمتع بطعامك.
- سأذهب معه.

66
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
أراك لاحقًا.

67
00:04:22,471 --> 00:04:23,722
سابريستي.

68
00:04:26,433 --> 00:04:29,060
بقالة عامة

69
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
اللعنة.

70
00:04:36,985 --> 00:04:41,114
لماذا أتيت معي؟
ماذا لو كان السيد بارك يكرهك؟

71
00:04:42,407 --> 00:04:44,242
أستطيع أن ألعب ذلك أيضا.

72
00:04:46,453 --> 00:04:47,871
لا تقلق.

73
00:04:55,295 --> 00:04:56,379
أي ندم؟

74
00:04:58,089 --> 00:05:00,967
كنت تفضل
دعه يذهب؟

75
00:05:03,553 --> 00:05:07,098
ندمي لا يدخل
في الاعتبار.

76
00:05:08,016 --> 00:05:10,769
بغض النظر هل يجب علاجه؟

77
00:05:13,939 --> 00:05:16,858
أنا متأكد
أنه فقد أعصابه

78
00:05:16,942 --> 00:05:19,152
بسبب هذه الفاتورة الباهظة

79
00:05:19,653 --> 00:05:21,488
سوف يعود بسرعة إلى رشده.

80
00:05:21,571 --> 00:05:23,824
ماذا يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك؟

81
00:05:34,668 --> 00:05:37,963
في الواقع، يمكنه أن يفعل المزيد.

82
00:05:38,046 --> 00:05:39,297
قل ذلك.

83
00:05:39,381 --> 00:05:42,551
شكرا على العمل الجاد في المطر.

84
00:05:42,634 --> 00:05:43,635
أنت هنا ؟

85
00:05:43,718 --> 00:05:45,220
هذا طبيعي.

86
00:05:45,303 --> 00:05:49,808
هذا هو نوع العمل
ماذا يجب أن نفعل للمقيمين.

87
00:05:50,725 --> 00:05:51,810
هنا إذن.

88
00:05:52,519 --> 00:05:54,020
دكتور دو جيوي.

89
00:05:54,104 --> 00:05:56,481
أنت تعرف طريقك حول القمامة.

90
00:05:56,982 --> 00:06:01,069
كان من الممكن أن يكون لطيفا
لو كنت قد بدأت بذلك.

91
00:06:01,152 --> 00:06:02,863
لا يزال لدي 15 مليونًا.

92
00:06:04,197 --> 00:06:05,657
نعم.

93
00:06:07,492 --> 00:06:08,994
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

94
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
كيف حالك ؟

95
00:06:13,874 --> 00:06:15,250
لماذا فعلت ذلك؟

96
00:06:15,333 --> 00:06:18,169
- كنت خائفة من أنك سوف تقاتل.
- ماذا ؟

97
00:06:18,253 --> 00:06:21,923
- هل لديك ما تقوله لي؟
- لا، لا شيء. يوم جيد.

98
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
ليس لديه ما يقوله.

99
00:06:23,550 --> 00:06:25,135
لا شيء ليقوله، إيه؟

100
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
كن صبوراً.

101
00:06:28,555 --> 00:06:30,640
إنه منزعج فقط.

102
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
لماذا تخبرني؟
لقضم بصوت عالي على الفرامل بلدي؟

103
00:06:34,436 --> 00:06:36,521
ماذا فعلت؟

104
00:06:37,230 --> 00:06:40,817
هذا أقل ما يمكننا القيام به
للمقيمين.

105
00:06:40,901 --> 00:06:42,193
لا.

106
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
أنا أرفض أن تحطم.

107
00:06:44,487 --> 00:06:45,864
لا يوجد سبب!

108
00:06:55,624 --> 00:06:58,418
مستوصف

109
00:07:04,924 --> 00:07:08,553
اللعنة. ترى بوضوح
أن كلانا منزعج

110
00:07:08,637 --> 00:07:11,681
بهذا الطلب
لمدة ثلاثة أيام فقط.

111
00:07:11,765 --> 00:07:13,433
السعال الخاص بك لا يتحسن.

112
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
ربما الطبيب سيء.

113
00:07:17,896 --> 00:07:22,150
هل تتناول علاجات أخرى
أو هل سبق لك أن مرضت؟

114
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
دعونا نرى…

115
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
لا.

116
00:07:27,447 --> 00:07:30,450
أود أن أرى حلقك. قل "آه".

117
00:07:34,371 --> 00:07:36,081
دعونا نرى درجة الحرارة.

118
00:07:36,581 --> 00:07:38,249
هذا ليس صحيحا...

119
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
لم تنتهي من مضايقتي بعد؟

120
00:07:41,544 --> 00:07:43,296
السعال المزمن يثير القلق.

121
00:07:43,380 --> 00:07:46,299
سيكون من الجميل أن تذهب
راديو في القارة.

122
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
لماذا تهتم كثيرا
لإرسال المرضى هناك؟

123
00:07:50,470 --> 00:07:55,809
أنا لست حمامة مثل رئيسه!
ليس لدي الوسائل على الإطلاق.

124
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
أريد علاجي!

125
00:07:57,352 --> 00:08:00,480
أنا لست الموزع
للأدوية!

126
00:08:01,314 --> 00:08:02,399
عفو ؟

127
00:08:03,358 --> 00:08:04,401
اذهب وانتظر في الخارج.

128
00:08:06,069 --> 00:08:07,070
حسنًا.

129
00:08:11,783 --> 00:08:12,867
سأشرح لك…

130
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
مرحبا سيدتي.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

131
00:08:19,416 --> 00:08:22,627
لا تزال نفس المشكلة. ركبتي.

132
00:08:23,128 --> 00:08:24,129
ركبتيك؟

133
00:08:24,212 --> 00:08:27,090
لهذا السبب
التي أسرتها وأحضرتها.

134
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
يبدو أنهم يصنعون العجائب
للألم!

135
00:08:30,844 --> 00:08:32,846
الأمر ليس على ما يرام، سيدتي!

136
00:08:32,929 --> 00:08:34,973
ما هو…

137
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
ما هذا؟

138
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
ماذا تقول؟

139
00:08:38,435 --> 00:08:42,063
إنها للعلاج بالنحل.
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

140
00:08:43,314 --> 00:08:44,441
آسف يا سيدتي.

141
00:08:44,524 --> 00:08:48,319
هذا لا يحدث
مع النحل الحي.

142
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
من المفترض أن نقوم بتخفيف السم
مستخلص النحل

143
00:08:51,573 --> 00:08:53,408
وحقنه بحقنة.

144
00:08:53,950 --> 00:08:55,577
ضع ذلك جانباً، من فضلك.

145
00:08:55,660 --> 00:08:57,078
أوه، غائط.

146
00:08:57,162 --> 00:08:58,997
لقد ذهبت إلى كل هذه المشاكل من أجل لا شيء.

147
00:09:01,374 --> 00:09:04,294
عليك أن تفوزي بهذا يا سيدتي.

148
00:09:05,003 --> 00:09:08,298
ماذا سأفعل به؟
لن آكلهم.

149
00:09:08,381 --> 00:09:10,175
ولكنني لا...

150
00:09:11,926 --> 00:09:13,136
- آنسة إيوم؟
- نعم ؟

151
00:09:14,763 --> 00:09:16,181
اذهب واجلس.

152
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
ماذا هناك؟

153
00:09:22,479 --> 00:09:24,397
هل ترغب في أخذهم؟

154
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
هل تريد مني أن خلعهم؟

155
00:09:26,566 --> 00:09:27,692
لماذا ؟

156
00:09:27,776 --> 00:09:31,154
بما أنني من المتخلفين،
أعرف كيفية التعامل مع النحل؟

157
00:09:32,989 --> 00:09:35,158
هذا ليس ما قصدته.

158
00:09:38,620 --> 00:09:42,248
على ما يرام. رغباتك
هي الأوامر يا صاحب الجلالة.

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
لا تفعل ذلك.

160
00:09:49,172 --> 00:09:51,341
أنا لا أمزح! قف!

161
00:09:51,424 --> 00:09:53,718
اخرج! هل أنت مجنون أم ماذا؟

162
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
قف!

163
00:10:01,893 --> 00:10:03,478
إنه يلسع!

164
00:10:19,410 --> 00:10:20,662
إنه يلسع!

165
00:10:29,420 --> 00:10:31,131
آسف، سيدة إيوم.

166
00:10:35,426 --> 00:10:37,053
ماذا يحدث هنا؟

167
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
- يجري!
- ترى...

168
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
ما هذا؟

169
00:10:47,438 --> 00:10:49,941
إنقاذ الجميع!

170
00:10:50,441 --> 00:10:53,278
مستوصف

171
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
- يلسع! اخرج!
- الباب!

172
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
دورة !

173
00:11:06,374 --> 00:11:08,042
- ابتعد!
- بسرعة !

174
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
- بسرعة !
- توقف عن الإيماءات!

175
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
لا تتحرك!

176
00:11:12,380 --> 00:11:13,548
قف!

177
00:11:13,631 --> 00:11:15,049
إنه مؤلم!

178
00:11:15,133 --> 00:11:17,177
لماذا يوجد النحل هنا؟

179
00:11:17,260 --> 00:11:19,470
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- حسنا...

180
00:11:22,098 --> 00:11:23,183
انتظر.

181
00:11:23,808 --> 00:11:25,476
- وماذا عن الدكتور تشيون؟
- ماذا ؟

182
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
دكتور شيون.

183
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
غرفة الامتحان 2

184
00:11:58,885 --> 00:12:00,511
يلسع. قف.

185
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
.لا تتحرك

186
00:12:02,013 --> 00:12:03,264
أنا لا أمزح.

187
00:12:03,890 --> 00:12:07,018
هذا ليس صحيحا.
لقد دمر وجهي الجميل.

188
00:12:07,727 --> 00:12:09,187
هذا هراء.

189
00:12:09,270 --> 00:12:11,189
رموا النحل علينا

190
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
لكن السيدة هوانج طلبت منا البقاء هناك.

191
00:12:14,234 --> 00:12:15,360
ويجب علينا ذلك.

192
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
نحن موظفون مدنيون.

193
00:12:17,570 --> 00:12:19,489
"مسؤولون"؟

194
00:12:20,198 --> 00:12:22,951
لو كنا موظفين حكوميين

195
00:12:23,034 --> 00:12:25,495
يمكنهم على الأقل
تغطية نفقاتنا.

196
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
أنا أدفع ثمن إبرتي من جيبي
لعدة أشهر.

197
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
علي!

198
00:12:31,501 --> 00:12:35,505
الأمر ليس من أجل المصاريف،
ولكن أجد أنه مزعج.

199
00:12:35,588 --> 00:12:37,882
- لا ينبغي أن تشعر بالإهانة.
- لماذا ؟

200
00:12:38,466 --> 00:12:39,717
لأننا أطباء.

201
00:12:40,802 --> 00:12:44,347
المال لا يأتي في اللعب
عندما نتمكن من إنقاذ الأرواح.

202
00:12:44,430 --> 00:12:46,891
ولكن لا يزال، قليلا ...

203
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
هذا غير عادل.

204
00:12:49,018 --> 00:12:50,770
ولكن علينا أن نتحمل ذلك

205
00:12:51,813 --> 00:12:52,897
كجنود.

206
00:12:53,439 --> 00:12:56,234
- اعتقدت أننا كنا موظفي الخدمة المدنية.
- نحن.

207
00:12:56,818 --> 00:12:58,236
نحن أيضا جنود

208
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
والأطباء.

209
00:13:01,781 --> 00:13:06,661
في الأساس، يصعب علينا القيام بما يفترض بنا أن نفعله
لأهل هذه المدينة.

210
00:13:09,455 --> 00:13:11,582
نعم. ليس هناك فائدة من أن تكون متحمسًا.

211
00:13:13,543 --> 00:13:15,295
لن يوصلك إلى أي مكان.

212
00:13:28,016 --> 00:13:32,687
حدث شيء له
قبل مجيئه إلى بيوندونغ؟

213
00:13:35,398 --> 00:13:40,194
ويبدو أنه تمت مقاضاته
من قبل المريض قبل المجيء إلى هنا.

214
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
أخبرني عن ذلك.

215
00:13:42,655 --> 00:13:45,575
أحضرنا مريضين
مسموماً بالفوغو،

216
00:13:46,200 --> 00:13:51,039
ولكن بينما كان يعالج واحدة،
الآخر استسلم للسم.

217
00:13:52,040 --> 00:13:56,294
وعائلة الفقيد
هاجم الدكتور هيون.

218
00:13:56,377 --> 00:13:57,420
ماذا ؟ إنها…

219
00:13:58,463 --> 00:14:00,298
هذا هراء.

220
00:14:01,007 --> 00:14:02,925
الأكثر فضيحة،

221
00:14:03,009 --> 00:14:06,596
إنه الوحيد الذي نجا
هاجمه أيضًا.

222
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
لماذا ؟

223
00:14:08,598 --> 00:14:12,894
لقد فضل مجتمعه
للطبيب الذي أنقذه.

224
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
حتى الشخص الذي كان يعتقد أنه كان إلى جانبه

225
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
أخبر الدكتور هيون ألا يقاتل.

226
00:14:26,282 --> 00:14:29,452
هذا أقل ما يمكننا القيام به
للمقيمين.

227
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
هل الآنسة هاري أيضًا إلى جانبهم؟

228
00:14:35,374 --> 00:14:37,126
غرفة الامتحان

229
00:14:37,710 --> 00:14:39,462
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

230
00:14:39,545 --> 00:14:41,380
يصف هذا بالنسبة لي.

231
00:14:42,965 --> 00:14:44,592
- ماذا ؟
- ليس لدي وقت.

232
00:14:44,675 --> 00:14:46,803
عليك فقط أن تصف هذا لي.

233
00:14:50,056 --> 00:14:51,599
جوبو شراب، السودوفيدين...

234
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
ليس هناك فائدة من أن تكون متحمسًا.

235
00:14:57,522 --> 00:14:59,440
لن يوصلك إلى أي مكان.

236
00:15:03,694 --> 00:15:04,946
أنا أصنع الوصفة الطبية.

237
00:15:05,029 --> 00:15:07,073
شراب جوبو، السودوفيدين

238
00:15:07,156 --> 00:15:09,992
في هذه الحالة، أثناء وجودك فيه...

239
00:15:10,076 --> 00:15:12,578
سأعطيك بعض الأسهم.
30 يومًا، هل هذا مناسب لك؟

240
00:15:12,662 --> 00:15:15,623
اللعنة! إنه لشيء رائع.

241
00:15:16,249 --> 00:15:17,583
برنامج البداية السريعة 30 يومًا

242
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
انتظر بالخارج.

243
00:15:19,794 --> 00:15:20,878
حسنًا.

244
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
لم أكن أتوقع ذلك.

245
00:15:34,183 --> 00:15:36,561
تمشيا مع اسم بيوندونغ ،

246
00:15:37,270 --> 00:15:40,314
حيث الشيء الوحيد الذي يهم،
هو الحصول على السلام،

247
00:15:40,398 --> 00:15:43,025
قررت أن أجد السلام بنفسي.

248
00:15:43,609 --> 00:15:45,820
أحشائي في عقدة،

249
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
وأحصل على الإحالات في كل وقت.

250
00:15:48,573 --> 00:15:50,867
أريد بعض الأدوية الهضمية.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,910
الوصفة الطبية المعتادة الخاصة بك، ثم.

252
00:15:52,994 --> 00:15:54,912
برنامج البداية السريعة 30 يومًا

253
00:15:57,999 --> 00:16:02,545
أحتاج إلى بقع الألم
وأدوية لالتهاب المفاصل.

254
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
بالطبع. خذهم في طريق الخروج.

255
00:16:09,093 --> 00:16:12,847
عندي تقرحات في الفم...

256
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
أنا أصف أوريميدي.

257
00:16:16,058 --> 00:16:19,228
أنا لا آتي للحصول على مرهم.

258
00:16:19,312 --> 00:16:23,649
أود أن أعرف السبب
أعاني باستمرار من تقرحات الفم.

259
00:16:24,317 --> 00:16:27,153
إنه جهازي المناعي
من يضعف؟

260
00:16:27,236 --> 00:16:29,655
إذا قمت بالتمرين
هل سيكون ذلك أفضل؟

261
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
ممارسة من أجل الحصانة؟

262
00:16:32,283 --> 00:16:34,660
نعم. فكرة عظيمة. يجب عليك أن تفعل بعض.

263
00:16:34,744 --> 00:16:37,330
أنا هنا من أجل مسكنات الألم.

264
00:16:37,413 --> 00:16:40,041
تريد دوليبرون
أو ايبورونفين؟

265
00:16:40,833 --> 00:16:42,877
الشخص الذي تريده.

266
00:16:43,711 --> 00:16:44,837
كلاهما إذن.

267
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
حسنًا.

268
00:16:58,935 --> 00:17:01,395
أصفه ​​لمدة 30 يومًا.

269
00:17:01,479 --> 00:17:04,607
برنامج البداية السريعة 30 يومًا

270
00:17:09,946 --> 00:17:11,322
أنت على حق.

271
00:17:11,405 --> 00:17:13,032
كلاهما جميل.

272
00:17:13,115 --> 00:17:14,283
نعم.

273
00:17:18,704 --> 00:17:20,623
هنا 30 يومًا من المعالجة.

274
00:17:20,706 --> 00:17:23,459
صباحًا ومساءً، قبل 30 دقيقة من تناول الوجبة.

275
00:17:23,542 --> 00:17:27,630
آه، هناك تذهب. هناك، هذا جيد.

276
00:17:28,297 --> 00:17:31,717
إذن، ثلاثة ضرب واحد يساوي ثلاثة،
إذن 11000 وون.

277
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
- هذا كل شيء.
- لذا.

278
00:17:34,136 --> 00:17:36,639
اثنان فقط في اليوم، صباحاً ومساءً!

279
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
- مفهوم.
- حسنًا.

280
00:17:38,266 --> 00:17:40,893
- نتطلع لذلك!
- نراكم قريبا.

281
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
دكتور دو.

282
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
نعم ؟

283
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
ما مشكلتك؟

284
00:18:02,415 --> 00:18:03,666
كيف ذلك ؟

285
00:18:03,749 --> 00:18:06,043
وتأمرهم بما يريدون،

286
00:18:06,127 --> 00:18:08,296
وتقوم بإرسال المشاورات.

287
00:18:08,379 --> 00:18:11,507
ويصف شهرا
دواء السعال...

288
00:18:11,591 --> 00:18:14,051
قلت لي أن أستسلم لهم.

289
00:18:14,135 --> 00:18:15,469
ماذا ؟

290
00:18:15,553 --> 00:18:17,096
لقد اتبعت نصيحتك.

291
00:18:18,306 --> 00:18:22,518
وأنا أعلم أن الجدال معهم
لن تفعل لي أي خير.

292
00:18:24,353 --> 00:18:26,147
ليس هذا ما أردت...

293
00:18:26,230 --> 00:18:28,149
لا بد لي من صر أسناني لمدة عام

294
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
وسأغادر بسلام.

295
00:18:31,569 --> 00:18:35,364
ماذا تفعل مع "مهما كان،
هل نحن بحاجة إلى الاعتناء بهم؟"

296
00:18:36,198 --> 00:18:38,075
لقد تكيفت مع الحياة هنا.

297
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
أرى.

298
00:18:42,705 --> 00:18:45,333
أرى فيك بوضوح الآن.

299
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
ماذا ؟

300
00:18:47,918 --> 00:18:50,963
كدت أن آخذك
لطبيب جيد.

301
00:18:52,798 --> 00:18:54,175
أنا موظف حكومي.

302
00:18:55,051 --> 00:18:57,887
في الواقع، لا، ولا حتى.
ما أنا بالضبط؟

303
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
أنا لا شيء.

304
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
لهذا السبب
لا تدع أحدا يحميني!

305
00:19:01,057 --> 00:19:03,100
أنا لم أنتهي! إلى أين أنت ذاهب؟

306
00:19:06,520 --> 00:19:07,730
دكتور دو.

307
00:19:08,314 --> 00:19:10,775
لديك زيارات إلى Madeok غدا.

308
00:19:12,360 --> 00:19:14,487
- مادوك؟
- نعم.

309
00:19:14,570 --> 00:19:17,281
لكن لا تقلق.
سوف ترافقك الآنسة يوك.

310
00:19:17,365 --> 00:19:18,824
سيدة هوانج!

311
00:19:19,450 --> 00:19:22,745
أستطيع أن أذهب إلى مادوك
مع الدكتور هيون، بالأحرى؟

312
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
أنا ؟

313
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
ستكون هذه زيارتنا الأولى إلى Madeok،

314
00:19:29,251 --> 00:19:31,379
قد يشعر المرضى بالحرج

315
00:19:31,462 --> 00:19:33,631
إذا لم يعرفوا
لا الدكتور لا ولا أنا.

316
00:19:33,714 --> 00:19:36,092
لقد كان الدكتور هيون هناك بالفعل.

317
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
لكن الدكتور هيون قال إنه رفض...

318
00:19:40,012 --> 00:19:41,097
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

319
00:19:41,972 --> 00:19:43,516
هل تقبل الزيارات؟

320
00:19:43,599 --> 00:19:44,975
دعونا نغادر مبكرا غدا.

321
00:19:45,059 --> 00:19:46,268
حسنًا.

322
00:19:50,314 --> 00:19:51,774
لقد تمت تسويتها إذن.

323
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
يجب أن تكون سعيدًا يا دكتور دو!

324
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
ولكن ماذا تريد مني؟

325
00:20:09,542 --> 00:20:11,419
مستوصف
مغلق

326
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
المغادرة

327
00:20:20,594 --> 00:20:21,595
حفظ، توقف

328
00:21:12,438 --> 00:21:13,439
اللعنة…

329
00:21:14,023 --> 00:21:17,526
أنا لم أقل أي شيء سيئ.
لماذا عليّ أن أتحطم دائمًا؟

330
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
مرحبًا ؟

331
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
دكتور جيوي، أين أنت؟

332
00:21:27,161 --> 00:21:31,415
المعدات التي طلبناها وصلت.
هل يمكنك الذهاب للحصول عليه؟

333
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
شكرًا.

334
00:21:34,043 --> 00:21:35,044
لكن…

335
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
لدي حقا…

336
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
خذ فقط ما هو لك!

337
00:21:42,134 --> 00:21:44,053
- حسنًا ؟
- تمام.

338
00:21:44,136 --> 00:21:46,347
لا تأخذ أشياء الآخرين.

339
00:21:46,889 --> 00:21:48,432
- وهنا الألغام.
- نعم.

340
00:21:53,103 --> 00:21:54,438
هل تبحث عن الحزمة الخاصة بك؟

341
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
نعم.

342
00:21:56,941 --> 00:21:58,400
انظر بعناية.

343
00:21:59,193 --> 00:22:04,573
يدي ترتجف
منذ أن خسرت 15 مليون.

344
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
ربما فقدته في الطريق.

345
00:22:06,867 --> 00:22:08,953
هذه هي معدات المستوصف!

346
00:22:09,036 --> 00:22:10,996
إنها ليست مشكلتي،

347
00:22:11,080 --> 00:22:13,666
كل شيء مثل بلدي 15 مليون
لم تكن لك.

348
00:22:19,505 --> 00:22:20,631
مهلا، انها هنا.

349
00:22:20,714 --> 00:22:22,716
التسليم للمستوصف.

350
00:22:31,058 --> 00:22:35,896
عند العودة،
قم بإسقاط هذه الحزم المتبقية. نعم؟

351
00:22:36,939 --> 00:22:37,982
عفو ؟

352
00:22:38,065 --> 00:22:39,984
انها لكبار السن.

353
00:22:40,734 --> 00:22:44,655
ليس دور مستند SP هو العمل
على صحة السكان؟

354
00:22:46,782 --> 00:22:47,825
ايه ؟

355
00:22:47,908 --> 00:22:50,327
قاعة مدينة بيوندونغ

356
00:22:50,411 --> 00:22:52,246
يمكنك استخدام هذا.

357
00:22:55,833 --> 00:22:57,710
هل أنت متأكد من أنها لك؟

358
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
ماذا تفعل ؟

359
00:23:10,306 --> 00:23:12,933
أضع واقي الشمس.
لا أريد أن أحرق.

360
00:23:13,017 --> 00:23:14,768
الشمس لم تشرق بعد

361
00:23:14,852 --> 00:23:17,187
واقي الشمس مهم.

362
00:23:19,481 --> 00:23:20,691
هل تريد بعض؟

363
00:23:25,446 --> 00:23:26,447
ماذا هناك؟

364
00:23:27,781 --> 00:23:29,033
لا، لا شيء.

365
00:23:29,116 --> 00:23:31,619
تعال. ضع بعضًا أيضًا.

366
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
من المفترض أن نضعه كل يوم.

367
00:23:34,538 --> 00:23:37,958
في الصباح الباكر، في وقت متأخر من المساء،
قبل النوم وحتى في الشتاء.

368
00:23:38,042 --> 00:23:39,585
لا، شكرا لك. انها جيدة.

369
00:23:39,668 --> 00:23:41,337
لا تلعب خجولة.

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,589
يرتديها الرجال أيضًا الآن.

371
00:23:43,672 --> 00:23:44,882
أعطني يدك.

372
00:23:44,965 --> 00:23:46,050
انشرها جيدًا.

373
00:23:47,384 --> 00:23:49,053
ضعه في كل مكان.

374
00:23:53,641 --> 00:23:56,226
لا...انتظر!

375
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
اللعنة.

376
00:24:09,782 --> 00:24:11,533
هذا ليس صحيحا.

377
00:24:24,004 --> 00:24:25,798
هش

378
00:24:25,881 --> 00:24:27,049
"هشة".

379
00:24:28,342 --> 00:24:29,802
"قابل للكسر".

380
00:24:33,889 --> 00:24:35,474
يوك ها…

381
00:24:35,557 --> 00:24:36,684
المستلم: يوك هاري

382
00:24:36,767 --> 00:24:38,227
الآنسة يوك هاري.

383
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
هش

384
00:24:39,520 --> 00:24:40,729
"هشة"؟

385
00:24:41,897 --> 00:24:46,402
إذا تم وضع علامة "هشة" عليها،
من الأفضل أن أحذرها.

386
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
نعم سأفعل.

387
00:24:49,279 --> 00:24:50,322
دعونا نرى…

388
00:24:56,203 --> 00:24:59,873
آنسة يوك، لقد وجدت طردك،
وبدا الأمر مهمًا، أنا...

389
00:25:03,377 --> 00:25:05,713
ماذا…

390
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
لا!

391
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
واضح.

392
00:25:10,968 --> 00:25:12,720
تعال. واضح.

393
00:25:12,803 --> 00:25:14,596
تم حذف الرسالة
لك فقط

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,015
لا! انتظر!

395
00:25:22,980 --> 00:25:25,357
ماذا سأفعل؟

396
00:25:27,317 --> 00:25:28,318
تعال !

397
00:25:28,402 --> 00:25:32,614
بيوندونج، ماديوك، جايونج

398
00:25:34,825 --> 00:25:35,826
انتظر!

399
00:25:36,493 --> 00:25:38,287
- ما هذا؟
- ما هذا؟

400
00:25:39,079 --> 00:25:40,080
ماذا ؟

401
00:25:41,832 --> 00:25:43,292
لا شئ.

402
00:25:47,755 --> 00:25:48,756
تفضل!

403
00:25:48,839 --> 00:25:51,592
شكرا لحضوركم.
أنا رئيس القرية.

404
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
مازيت.

405
00:25:55,054 --> 00:25:58,390
لا بد أن العبور كان صعباً.
أنت شاحب مثل الورقة.

406
00:25:58,974 --> 00:26:01,727
- عفو ؟
- لا شئ. اتبعني.

407
00:26:11,862 --> 00:26:13,238
هل لديك الحزم ؟

408
00:26:13,322 --> 00:26:15,407
- نعم.
- أحسنت.

409
00:26:15,491 --> 00:26:17,159
تخزين كل شيء بدقة هناك.

410
00:26:18,035 --> 00:26:19,620
هل يجب علي تنظيم كل شيء؟

411
00:26:28,003 --> 00:26:30,589
المستلم: يوك هاري

412
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- دكتور،

413
00:26:39,890 --> 00:26:43,852
ابني جمعان يأكل دائما
كما لو كان لديه بطن بلا قاع،

414
00:26:43,936 --> 00:26:46,814
لكنه لم يلمس
طعامه اليوم.

415
00:26:46,897 --> 00:26:48,857
ولم يشرب قطرة.

416
00:26:50,025 --> 00:26:51,693
هل لديه معدة بلا قاع؟

417
00:26:53,028 --> 00:26:56,865
لا يزال لديه شهية الغول،
ولكن لم أشرب حتى اليوم.

418
00:26:58,575 --> 00:27:00,285
لا بد لي من فحص المريض.

419
00:27:00,369 --> 00:27:02,746
لا يستطيع التحرك؟

420
00:27:02,830 --> 00:27:03,872
اه، ولكن نعم.

421
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
إنه هنا معي.

422
00:27:05,582 --> 00:27:07,459
هيا يا جمان. أظهر نفسك.

423
00:27:07,543 --> 00:27:08,877
البؤس.

424
00:27:10,129 --> 00:27:12,506
بسرعة، تفحصه.

425
00:27:12,589 --> 00:27:15,134
أنا قلقة حتى الموت على ابني!

426
00:27:20,639 --> 00:27:22,683
رب.

427
00:27:22,766 --> 00:27:24,184
أنت لم تعالجه.

428
00:27:24,268 --> 00:27:26,270
إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:27:26,353 --> 00:27:31,275
منزل ماديوك لكبار السن

430
00:27:31,358 --> 00:27:33,610
هذه السيدة العجوز مميزة.

431
00:27:33,694 --> 00:27:35,821
إنها ليست في عقلها الصحيح.

432
00:27:36,488 --> 00:27:39,449
إنها تأخذ هذا الكلب
لابنه الذي مات في طفولته.

433
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
أوه لا.

434
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
لكن…

435
00:27:49,334 --> 00:27:50,377
أوه، اللعنة.

436
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
اخي هل تستطيع التحدث ؟

437
00:28:03,891 --> 00:28:06,768
تقول أن كلبها يرفض
للشرب والأكل.

438
00:28:06,852 --> 00:28:08,395
ماذا أفعل؟

439
00:28:10,606 --> 00:28:11,732
وزنه؟

440
00:28:12,774 --> 00:28:14,276
حوالي ثلاثة كيلو.

441
00:28:16,403 --> 00:28:18,697
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

442
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
نعم.

443
00:28:23,243 --> 00:28:24,536
جمان…

444
00:28:31,668 --> 00:28:33,045
كيف حال جومان؟

445
00:28:34,755 --> 00:28:36,757
لا يهم، أليس كذلك؟

446
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
إذا رحل جمان
سأتبعه إلى القبر.

447
00:28:46,516 --> 00:28:49,061
يجب أن نراقبه
بضعة أيام.

448
00:28:49,978 --> 00:28:53,690
قد يكون الأمر صعبًا،
حاول أن تعطيه يعامل.

449
00:28:53,774 --> 00:28:56,902
فإذا أكل الطيبات
ربما ليس مريضا.

450
00:28:57,778 --> 00:29:00,530
لا أعرف
كيف أشكرك يا دكتور.

451
00:29:00,614 --> 00:29:04,034
جمان، قل شكراً للطبيب الجيد.

452
00:29:04,826 --> 00:29:06,411
تمام. وداعا جومان.

453
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
كيف حالك ؟

454
00:29:09,247 --> 00:29:10,290
أوه لا.

455
00:29:17,965 --> 00:29:20,175
كنت أقشر البصل لتناول العشاء،

456
00:29:20,258 --> 00:29:22,636
لكن انتهى بي الأمر إلى تقشير أصابعي.

457
00:29:26,890 --> 00:29:30,435
فهو واسع وعميق
أنت بحاجة إلى الغرز.

458
00:29:30,519 --> 00:29:32,980
يجب أن تذهب
في القارة لذلك.

459
00:29:33,063 --> 00:29:36,358
القارة؟
ماذا سأفعل؟

460
00:29:36,441 --> 00:29:38,777
لدينا مجموعة حجزت غدا.

461
00:29:40,112 --> 00:29:41,947
لا يمكن أن يتم ذلك هنا؟

462
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
إنها واسعة وعميقة.

463
00:29:45,867 --> 00:29:48,286
إذا اشتكت من الندبة..

464
00:29:48,370 --> 00:29:50,455
أنت تخاطر بتلف الأعصاب.

465
00:29:51,957 --> 00:29:54,084
عليك أن تفحص نفسك بعناية.

466
00:30:02,676 --> 00:30:04,261
إذن أنت تحب الكلاب؟

467
00:30:05,804 --> 00:30:06,805
لا.

468
00:30:07,931 --> 00:30:10,267
أنا خائف من ذلك لأنني تعرضت للعض.

469
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
هذا صحيح؟

470
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
فلماذا…

471
00:30:15,731 --> 00:30:17,482
لأنه أزعجك.

472
00:30:20,819 --> 00:30:21,820
هل انا مخطئ؟

473
00:30:26,283 --> 00:30:27,284
هذا فقط...

474
00:30:28,827 --> 00:30:30,954
لقد ذكرتني بجدتي،

475
00:30:31,913 --> 00:30:36,585
و جعلني حزينا
كلبها هو رفيقها الوحيد.

476
00:30:37,419 --> 00:30:38,670
هذا كل شيء.

477
00:30:44,217 --> 00:30:47,054
أنا آسف
أنه كان عليك المغادرة قبل الوجبة.

478
00:30:47,137 --> 00:30:49,264
وقد تعرضت للعض.

479
00:30:49,347 --> 00:30:50,640
لا شئ.

480
00:30:50,724 --> 00:30:52,893
اقيم لنا وليمة

481
00:30:52,976 --> 00:30:54,436
- في المرة القادمة.
- تمام.

482
00:30:54,519 --> 00:30:56,605
طبيب!

483
00:30:56,688 --> 00:30:58,148
طبيب!

484
00:30:59,941 --> 00:31:02,277
أوه لا.

485
00:31:02,360 --> 00:31:03,695
انها خطيرة جدا.

486
00:31:03,779 --> 00:31:06,281
ابني جمان...

487
00:31:06,364 --> 00:31:08,533
هذا يكفي! القارب في انتظارهم!

488
00:31:08,617 --> 00:31:11,203
يا إلاهي ! هو ينزف!

489
00:31:11,286 --> 00:31:13,497
انه سوف يموت!

490
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
- أنظر...
- حسنًا، سأنظر.

491
00:31:18,877 --> 00:31:19,878
هيا،

492
00:31:20,378 --> 00:31:22,255
لا تتحرك.

493
00:31:22,339 --> 00:31:24,132
دعني أنظر إليك.

494
00:31:26,384 --> 00:31:28,178
ماذا هناك؟

495
00:31:29,346 --> 00:31:30,889
لديه شظية.

496
00:31:31,515 --> 00:31:33,558
يجب إزالته
ووقف النزيف.

497
00:31:36,228 --> 00:31:37,395
لكن…

498
00:31:38,688 --> 00:31:39,689
لكن؟

499
00:31:41,608 --> 00:31:43,360
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

500
00:31:52,077 --> 00:31:53,286
ليس لدينا الوقت.

501
00:31:53,370 --> 00:31:55,789
ثلاثون ثانية. ليس واحدا آخر.

502
00:31:55,872 --> 00:31:57,290
هل أنت متأكد من نفسك؟

503
00:31:58,291 --> 00:31:59,668
لنكن حادين.

504
00:32:01,545 --> 00:32:02,587
واحد.

505
00:32:03,547 --> 00:32:04,756
اثنين.

506
00:32:05,340 --> 00:32:06,591
ثلاثة. الآن !

507
00:32:37,164 --> 00:32:39,374
- عظيم. لقد نجحنا!
- هل انتهى؟

508
00:32:39,457 --> 00:32:41,710
- حصلت عليه!
- لقد نجحنا!

509
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
كيف حال جمان الخاص بي؟

510
00:32:44,754 --> 00:32:46,256
لقد قمنا بإزالته!

511
00:32:47,340 --> 00:32:49,926
- ينظر!
- أوه، شكرا جزيلا لك!

512
00:32:50,010 --> 00:32:51,970
- شكرًا.
- لقد حصلت عليه.

513
00:32:55,765 --> 00:32:57,976
شكرًا.

514
00:33:07,694 --> 00:33:11,489
في أي وقت يعودون؟

515
00:33:11,573 --> 00:33:12,908
وأتساءل ذلك أيضا.

516
00:33:13,617 --> 00:33:16,912
لقد غادرت العبارة الأخيرة،
وأتساءل عما إذا كانوا أخذوها.

517
00:33:17,829 --> 00:33:18,955
البؤس.

518
00:33:26,213 --> 00:33:27,964
نعم هذا هو المستوصف

519
00:33:28,048 --> 00:33:31,927
- السيدة هوانج...
- هل هناك مشكلة؟

520
00:33:32,010 --> 00:33:34,262
كان لدينا حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

521
00:33:34,346 --> 00:33:36,139
ولقد فاتنا العبارة الأخيرة.

522
00:33:36,223 --> 00:33:38,350
حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة؟

523
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
لا تقلق.
لقد اعتنينا بها جيدًا.

524
00:33:41,645 --> 00:33:44,648
هل لديك مكان للنوم؟

525
00:33:44,731 --> 00:33:47,692
نعم. أحد السكان
عرضت الترحيب بنا.

526
00:33:48,526 --> 00:33:50,570
أنا مرتاح.

527
00:33:50,654 --> 00:33:52,948
في هذه الحالة، أتمنى لك مساء الخير.

528
00:33:55,617 --> 00:33:56,701
ماذا يحدث؟

529
00:33:57,369 --> 00:33:58,954
كان لديهم حالة طوارئ

530
00:33:59,037 --> 00:34:01,831
وفات العبارة الأخيرة.

531
00:34:01,915 --> 00:34:03,833
وسوف يعودون غدا.

532
00:34:03,917 --> 00:34:05,085
غداً ؟

533
00:34:05,168 --> 00:34:06,378
نعم.

534
00:34:06,461 --> 00:34:08,213
رائع. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

535
00:34:08,922 --> 00:34:11,508
إنه يحدث حقًا في الحياة الواقعية.

536
00:34:12,384 --> 00:34:13,885
ما الذي تتحدث عنه؟

537
00:34:14,552 --> 00:34:17,931
يبدو أنه تم سحبه
من فيلم الثمانينات.

538
00:34:18,515 --> 00:34:20,892
- فيلم؟
- يبدأ بالحديث الهراء مرة أخرى.

539
00:34:21,726 --> 00:34:22,811
سأشرح.

540
00:34:22,894 --> 00:34:26,940
يذهب رجل وامرأة
على جزيرة وتفويت العبارة الأخيرة.

541
00:34:27,649 --> 00:34:31,736
وماذا سيحدث بعد ذلك؟
لم يتبق سوى غرفة واحدة.

542
00:34:32,737 --> 00:34:33,822
غرفة واحدة فقط…

543
00:34:35,615 --> 00:34:36,616
متاح؟

544
00:34:47,585 --> 00:34:49,129
ما يجب القيام به؟

545
00:34:49,212 --> 00:34:51,548
لم يتبق سوى غرفة واحدة.

546
00:34:51,631 --> 00:34:52,757
أوه لا!

547
00:34:52,841 --> 00:34:55,468
السماء تصبح مظلمة
في مدينة مجهولة.

548
00:34:55,552 --> 00:34:58,471
يقولون أن لديهم غرفة واحدة فقط.

549
00:34:59,055 --> 00:35:03,184
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

550
00:35:03,268 --> 00:35:06,229
لا يمكنهم العد
ذاك على الآخر...

551
00:35:11,484 --> 00:35:12,611
آنسة يوك!

552
00:35:14,279 --> 00:35:18,033
لدينا الوقت.
هل تريد تناول مشروب؟

553
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
كما يشعرون بالحرج،

554
00:35:22,329 --> 00:35:25,206
يقتربون بشكل طبيعي
أمام هذا الزجاج.

555
00:35:34,716 --> 00:35:36,092
مشروب,

556
00:35:36,176 --> 00:35:37,469
- ثانية.
- صحة.

557
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
نظاراتهم تصطدم ببعضها البعض عندما ...

558
00:35:40,930 --> 00:35:44,893
دكتور شيون، الكحول يصل إلى رأسي.

559
00:35:46,353 --> 00:35:47,437
رفيع.

560
00:35:47,520 --> 00:35:53,151
أنا في حالة سكر بالفعل
من عطرك يا آنسة هاري.

561
00:35:53,234 --> 00:35:56,738
انها ليست مجرد النظارات
الذين فرشاة ضد بعضها البعض!

562
00:35:57,405 --> 00:35:58,657
ليس فقط النظارات؟

563
00:36:09,959 --> 00:36:11,920
قف!

564
00:36:12,587 --> 00:36:13,880
ماذا تعتقد؟

565
00:36:13,963 --> 00:36:15,048
ليس سيئا، أليس كذلك؟

566
00:36:16,091 --> 00:36:18,218
أذهب إلى غرفتي.

567
00:36:18,301 --> 00:36:19,636
تمام.

568
00:36:19,719 --> 00:36:22,263
هل ستصعد؟
لكنها أصبحت مثيرة للاهتمام.

569
00:36:22,347 --> 00:36:26,726
دكتور يونغ، أنت تبتهج
الكثير لنقوله

570
00:36:26,810 --> 00:36:29,521
كل هذا مع القليل من التفاصيل.

571
00:36:29,604 --> 00:36:30,730
بالضبط !

572
00:36:30,814 --> 00:36:33,316
لكنها كانت لطيفة، أليس كذلك؟

573
00:36:42,033 --> 00:36:44,244
ما يجب القيام به؟

574
00:36:44,327 --> 00:36:46,538
عذرًا، لم يتبق سوى غرفة واحدة.

575
00:36:50,625 --> 00:36:52,627
في هذه الحالة…

576
00:36:52,711 --> 00:36:55,714
وإلا فإنك تريد النوم
في غرفتي؟

577
00:36:55,797 --> 00:36:57,674
أوه لا. سيكون الأمر على ما يرام.

578
00:36:57,757 --> 00:37:00,301
من الجميل بالفعل الترحيب بنا.

579
00:37:00,385 --> 00:37:04,222
سأكون في غرفتي هناك
اتصل بي إذا لزم الأمر.

580
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
حسنًا.

581
00:37:17,527 --> 00:37:19,237
لدينا وقت أمامنا.

582
00:37:20,321 --> 00:37:21,322
هل يجب علينا تناول مشروب؟

583
00:37:35,879 --> 00:37:38,298
ما زالوا يعملون في وقت متأخر جدًا.

584
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
صحة.

585
00:37:55,440 --> 00:37:58,151
ما زلت لا تتذكر
اجتماعنا؟

586
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
آسف.

587
00:38:02,906 --> 00:38:04,824
إنه أمر مخيب للآمال.

588
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
إنه يوم أشعل النار الأول.

589
00:38:09,329 --> 00:38:10,538
ماذا ؟

590
00:38:10,622 --> 00:38:14,250
لقد رفضتني،
وأنا لم أدعوك حتى.

591
00:38:15,627 --> 00:38:17,003
ماذا تقصد، أنا...

592
00:38:23,092 --> 00:38:24,177
مرحبا؟ ينقذ؟

593
00:38:24,260 --> 00:38:26,971
لقد كان أنا الذي اتصل
لحادث الدراجة النارية.

594
00:38:27,055 --> 00:38:29,182
اسألهم أين هم!

595
00:38:29,265 --> 00:38:30,809
أين أنت ؟

596
00:38:30,892 --> 00:38:32,519
نعم. هي تقوم بالتدليك.

597
00:38:32,602 --> 00:38:35,021
أنا متدرب في جامعة Yeonhui.
اتركه.

598
00:38:35,104 --> 00:38:36,773
- تمام.
- إنهم قادمون قريبا!

599
00:38:37,690 --> 00:38:39,108
SAMU في الطريق.

600
00:38:47,534 --> 00:38:49,035
المريض يتنفس.

601
00:38:50,995 --> 00:38:52,997
حالات الطوارئ الطبية

602
00:39:00,004 --> 00:39:01,047
عمل جيد.

603
00:39:02,715 --> 00:39:03,716
أنت أيضاً.

604
00:39:09,013 --> 00:39:10,098
انتظر.

605
00:39:20,400 --> 00:39:21,526
أنا آسف.

606
00:39:22,026 --> 00:39:24,028
- ماذا ؟
- لدي صديق.

607
00:39:25,196 --> 00:39:27,949
- انتظر...
- أقول لك أنني اتخذت.

608
00:39:29,242 --> 00:39:30,410
إنه لشيء رائع.

609
00:39:30,493 --> 00:39:32,954
من المؤكد أن صديقك سيرغب في الانضمام إليك،

610
00:39:33,037 --> 00:39:34,497
- استعادته.
- ايه ؟

611
00:39:38,835 --> 00:39:40,211
انها لك.

612
00:39:44,382 --> 00:39:45,717
أوه، اللعنة.

613
00:39:45,800 --> 00:39:47,510
أفهم. كيف…

614
00:39:47,594 --> 00:39:50,972
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
للوقوع في الحب من النظرة الأولى.

615
00:39:51,723 --> 00:39:53,016
ماذا ؟

616
00:39:53,099 --> 00:39:55,184
انظر في المرآة.
سوف تفهم.

617
00:39:55,268 --> 00:39:56,394
ادفع نفسك.

618
00:40:01,274 --> 00:40:02,483
ما هذا ؟

619
00:40:15,914 --> 00:40:17,165
أنت من النوع...

620
00:40:19,042 --> 00:40:20,251
هل هذا هو؟

621
00:40:23,546 --> 00:40:26,591
لم أكن نفسي حقا.

622
00:40:26,674 --> 00:40:29,761
لقد ضاعت تماما وكان…

623
00:40:29,844 --> 00:40:32,472
- أنت لم تتغير.
- ولكن نعم!

624
00:40:42,398 --> 00:40:44,108
من المفترض أن تكون هشة.

625
00:40:44,984 --> 00:40:46,903
عليك أن تكون حذرا حيال ذلك.

626
00:40:48,696 --> 00:40:50,615
لن تعرف أبدًا، إذا سرقناها...

627
00:40:55,286 --> 00:40:56,704
سأضعه هناك.

628
00:40:56,788 --> 00:40:59,707
مساء الخير هاري. هل كل شيء يسير على ما يرام؟

629
00:40:59,791 --> 00:41:01,709
هل لديك مكان للنوم؟

630
00:41:01,793 --> 00:41:04,420
قف. لا تقلق بشأني.

631
00:41:04,504 --> 00:41:06,547
أستطيع الاعتناء بنفسي.

632
00:41:06,631 --> 00:41:09,717
حسنًا، سأغلق الخط.

633
00:41:14,555 --> 00:41:16,641
- لص!
- انتظر !

634
00:41:19,060 --> 00:41:21,771
من أنت ؟

635
00:41:21,854 --> 00:41:24,565
انتظر. هذا أنا.

636
00:41:28,403 --> 00:41:30,029
أوه، أرى.

637
00:41:30,113 --> 00:41:32,865
- أنت الطبيب.
- نعم.

638
00:41:32,949 --> 00:41:34,909
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

639
00:41:36,160 --> 00:41:38,413
الذي - التي. حزمة.

640
00:41:39,998 --> 00:41:41,082
حزمة…

641
00:41:41,874 --> 00:41:43,376
أوه، هذا ليس صحيحا.

642
00:41:44,377 --> 00:41:45,712
آسف يا سيدتي.

643
00:41:48,423 --> 00:41:50,633
يدخل.

644
00:41:52,677 --> 00:41:55,346
اجلس لبعض الوقت.

645
00:41:55,430 --> 00:41:56,931
أحمل الدواء.

646
00:42:11,571 --> 00:42:12,572
هنا.

647
00:42:15,575 --> 00:42:16,659
أرِنِي.

648
00:42:26,544 --> 00:42:28,379
يجب أن تتألم.

649
00:42:44,645 --> 00:42:47,065
مسكن
عندما يكون الألم لا يطاق

650
00:42:47,148 --> 00:42:49,108
دوليبرون
ليس أكثر من خمسة

651
00:42:50,359 --> 00:42:54,697
ولكن أي نوع من الألم
يدفعك لتحمل الكثير..

652
00:42:56,991 --> 00:42:59,368
لم أستطع أن أسألك.

653
00:42:59,994 --> 00:43:01,287
حسنا...

654
00:43:01,370 --> 00:43:04,123
لا شيء.

655
00:43:04,207 --> 00:43:05,833
مجرد الصداع النصفي.

656
00:43:06,918 --> 00:43:08,920
يبدو أنهم يجعلونك تعاني،

657
00:43:09,003 --> 00:43:12,256
ولكن لا ينبغي لك
فقط خذ هذا إذا كنت تتألم.

658
00:43:12,340 --> 00:43:14,217
لا تقلق.

659
00:43:14,300 --> 00:43:15,676
أعرف جسدي..

660
00:43:15,760 --> 00:43:17,011
أفضل من أي شخص

661
00:43:19,430 --> 00:43:23,476
ولكن حتى لو كنت تعتقد أنك تعرفه،

662
00:43:23,559 --> 00:43:24,977
يمكن أن تكون مخطئا.

663
00:43:29,190 --> 00:43:30,942
افتح هاتفك الخلوي.

664
00:43:31,484 --> 00:43:32,693
لماذا؟

665
00:43:40,368 --> 00:43:45,248
دوك سب دو جوي

666
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
حفظ

667
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
إنه رقمي.

668
00:43:49,252 --> 00:43:52,547
اتصل بي إذا كنت لا تستطيع
تعال إلى المستوصف.

669
00:43:52,630 --> 00:43:53,881
اللعنة.

670
00:43:54,966 --> 00:43:56,300
شكرًا.

671
00:43:58,761 --> 00:44:00,096
سأنام على هذا الجانب.

672
00:44:00,179 --> 00:44:01,806
خذ الآخر.

673
00:44:02,431 --> 00:44:04,559
هل حقاً سنتشارك الغرفة؟

674
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
نعم، سيكون على ما يرام.

675
00:44:06,435 --> 00:44:09,730
هناك حشرات في الخارج.
لا أستطيع أن أرسل لك هناك.

676
00:44:09,814 --> 00:44:11,649
سوف نكتفي بالأمر.

677
00:44:11,732 --> 00:44:14,026
لم أقل أنني سأنام بالخارج.

678
00:44:16,988 --> 00:44:17,989
ماذا ؟

679
00:44:20,950 --> 00:44:22,160
أعني...

680
00:44:31,627 --> 00:44:33,045
ما هذا؟

681
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
هل لمنعني من المرور؟

682
00:44:39,552 --> 00:44:42,722
لمن تأخذني؟

683
00:44:43,431 --> 00:44:45,141
وهذا ينطبق عليك أيضًا، حسنًا؟

684
00:44:46,184 --> 00:44:48,603
ليس لديك أي اهتمام. سوف تغضب.

685
00:45:38,361 --> 00:45:42,531
مستوصف

686
00:45:46,911 --> 00:45:48,371
مرحبا بالجميع.

687
00:45:48,454 --> 00:45:49,872
صباح الخير.

688
00:45:51,207 --> 00:45:52,583
هل عادوا؟

689
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
دكتور شيون، نعم.
لا بد أنك لم تقابله.

690
00:45:56,420 --> 00:45:57,421
لا، في الواقع.

691
00:46:00,216 --> 00:46:02,134
والآنسة هاري؟

692
00:46:02,218 --> 00:46:05,304
أخذت يوم إجازة.
هل كنت في حاجة لها؟

693
00:46:05,388 --> 00:46:07,390
لا، لا شيء.

694
00:46:12,853 --> 00:46:15,648
Doc SP Do Jiui في المستوصف.

695
00:46:15,731 --> 00:46:17,942
مرحبًا، أنا كو تشانغموك.

696
00:46:18,025 --> 00:46:19,402
أستميحك عذرا ؟

697
00:46:19,485 --> 00:46:21,237
قلت: أنا كو تشانغموك.

698
00:46:21,320 --> 00:46:24,490
هل لديك أي مشاكل في المنزل؟

699
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
عفو ؟

700
00:46:25,658 --> 00:46:30,204
أنا فقط أتصل لأرى
إذا كان لديك أي مشاكل.

701
00:46:30,288 --> 00:46:31,289
من هذا ؟

702
00:46:31,872 --> 00:46:33,874
شخص يسأل
إذا كان لدينا مشاكل.

703
00:46:33,958 --> 00:46:37,169
لدي عمل في ذهني!
ليس لدي الوقت!

704
00:46:37,253 --> 00:46:38,963
أرسله بعيدًا وأغلق الخط!

705
00:46:39,046 --> 00:46:41,424
أنا فقط أسأل
إذا كان لديك أي مشاكل.

706
00:46:41,507 --> 00:46:44,802
نحن مشغولون قليلاً هنا،
هل يمكنك التحرك؟

707
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
- مرحبًا ؟ مرحبا…
- شكرا لك.

708
00:46:56,605 --> 00:46:58,107
هيا،

709
00:46:58,190 --> 00:47:03,404
مستوصفنا يبدو مزدحما للغاية.

710
00:47:03,487 --> 00:47:06,032
إنها النغمة
بيني وبين مرؤوسينا.

711
00:47:06,115 --> 00:47:09,994
نتحدث مع بعضنا البعض دون غموض، دون حرج.

712
00:47:10,077 --> 00:47:11,078
مقاطعة يوبونج

713
00:47:15,333 --> 00:47:19,045
طائرة هليكوبتر تشق طريقها
بين الأمواج والجزر.

714
00:47:19,712 --> 00:47:24,342
أينما كان المرضى،
نرسل طائرة هليكوبتر على الفور.

715
00:47:24,925 --> 00:47:27,595
وبعد عشر دقائق فقط من التقرير

716
00:47:27,678 --> 00:47:30,806
يتم الاعتناء بالمريض
بطائرة مروحية،

717
00:47:30,890 --> 00:47:33,434
في مظاهرة رائعة

718
00:47:33,517 --> 00:47:38,397
سياسة تحديث الصحة
الحاكم كو تشانغموك.

719
00:47:41,734 --> 00:47:44,195
بقدر ما تكون هذه الذكرى مؤلمة

720
00:47:44,278 --> 00:47:46,572
صورة جدتي
الاستيلاء على معصمي

721
00:47:46,655 --> 00:47:49,700
لتخبرني
بدلاً من أن تمرض على جزيرة،

722
00:47:49,784 --> 00:47:52,870
كان للموت،
وتبقى محفورة في قلبي

723
00:47:52,953 --> 00:47:57,500
لقد وعدت بتحديث الرعاية
في يوبونج خلال فترة ولايتي،

724
00:47:57,583 --> 00:48:01,003
لذلك أنا، كو تشانغموك،
سأفعل كل ما في وسعي

725
00:48:01,087 --> 00:48:07,176
لتحديث مهابط طائراتنا
حتى أن كلمات جدتي

726
00:48:07,259 --> 00:48:11,222
لا تنطبق على Yeopoong!

727
00:48:14,725 --> 00:48:16,310
- السيدة تشوي.
- أهلاً سيدي.

728
00:48:16,394 --> 00:48:18,270
المكان الذي اتصلنا به

729
00:48:18,354 --> 00:48:21,774
هل أنت متأكد من أنهم سألوا
طائرة هليكوبتر مؤخرا؟

730
00:48:21,857 --> 00:48:22,858
أنا متأكد من ذلك.

731
00:48:22,942 --> 00:48:25,653
لذلك ليس من الأخلاق.

732
00:48:25,736 --> 00:48:27,113
السيدة المديرة،

733
00:48:27,196 --> 00:48:29,573
كان عليك أن تقوي
بروتوكولات الطوارئ.

734
00:48:29,657 --> 00:48:32,243
- لم تنتهي بعد؟
- أنا آسف.

735
00:48:32,326 --> 00:48:33,744
هذا لا يكفي.

736
00:48:33,828 --> 00:48:39,250
- معاقبتهم بشدة على سبيل المثال.
- سأعطيهم تحذيرا.

737
00:48:39,333 --> 00:48:42,795
لنكن واضحين،
قلت لك أن تعاقبهم.

738
00:49:04,316 --> 00:49:05,943
وماذا لو كان مرضا؟

739
00:49:06,485 --> 00:49:08,154
بالطبع أنا مريض!

740
00:49:08,237 --> 00:49:11,532
أنا لا أستطيع التوقف عن السعال، أقول لك.

741
00:49:11,615 --> 00:49:14,660
الدواء الذي أعطته لي زوجة ابني
لا يعمل.

742
00:49:14,743 --> 00:49:15,828
أرى.

743
00:49:17,580 --> 00:49:22,626
سأضطر إلى اتخاذ
شيء أقوى.

744
00:49:22,710 --> 00:49:25,337
حتى عندما أقوم بزيادة الجرعة،

745
00:49:25,421 --> 00:49:27,339
لا يغير شيئا.

746
00:49:27,423 --> 00:49:29,758
قلت لك أنه يمكن أن يكون بسبب

747
00:49:29,842 --> 00:49:32,428
- لمجموعة كاملة من الأسباب ...
- هذا ليس صحيحا!

748
00:49:32,511 --> 00:49:35,014
قلت لك أنني أعرف كل ذلك.

749
00:49:35,097 --> 00:49:39,768
توقف عن إزعاجي
واعطني دواءً أقوى.

750
00:49:42,730 --> 00:49:46,192
سأعتبر ذلك بمثابة نعم
واذهب بعيدا.

751
00:49:54,325 --> 00:49:56,785
أقراص ريفوبانسا
برنامج البداية السريعة: 30 يومًا

752
00:49:56,869 --> 00:49:58,913
صباحًا ومساءً، بعد تناول الطعام بـ 30 دقيقة.

753
00:49:58,996 --> 00:50:00,748
- هل تعلم؟
- نعم.

754
00:50:01,749 --> 00:50:04,001
لقد أصبحت أقوى.

755
00:50:09,048 --> 00:50:10,508
السيدة هوانج.

756
00:50:10,591 --> 00:50:12,801
آسف، تلقيت
صورة الهوية متأخرة جدًا.

757
00:50:12,885 --> 00:50:14,845
لقد أخذت وقتك.

758
00:50:14,929 --> 00:50:17,389
أرى أن السيد جانجسو
تغير الدواء.

759
00:50:17,473 --> 00:50:20,601
- أراد واحدا أقوى.
- هل هو طبيب؟

760
00:50:20,684 --> 00:50:23,187
انها منتفخة
ليقول لنا ما يصف.

761
00:50:23,270 --> 00:50:26,690
مثل أي شخص آخر هنا.
كلهم يعرفون أجسادهم.

762
00:50:26,774 --> 00:50:28,484
فإذا عرف جسده

763
00:50:28,567 --> 00:50:31,654
كيف يشرح
نوبة قلبية ودعامة له؟

764
00:50:31,737 --> 00:50:33,072
يقول أي شيء.

765
00:50:33,614 --> 00:50:34,823
أزمة...

766
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
نوبة قلبية؟

767
00:50:37,868 --> 00:50:39,119
ألم يخبرك؟

768
00:50:39,203 --> 00:50:42,998
كما تلقى السيد جانجسو دعامة
العام الماضي، مثل السيد بارك.

769
00:50:43,082 --> 00:50:47,294
لم أكن أعرف عن ذلك.
لم يكن في ملفه.

770
00:50:47,378 --> 00:50:48,462
ادفع نفسك.

771
00:50:48,546 --> 00:50:50,798
"تركيب دعامة،
احتشاء عضلة القلب."

772
00:50:51,632 --> 00:50:53,175
لم يتم العثور على السجل الطبي

773
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
انها ليست هناك!

774
00:50:55,761 --> 00:50:58,347
- لا ينبغي أن يكون قد تم تحديثه.
- أوه لا!

775
00:50:58,430 --> 00:51:02,226
مضادات الالتهاب غير الستيرويدية
يمكن أن تذهب إلى حد التسبب في الموت

776
00:51:02,309 --> 00:51:04,979
المرضى الذين لديهم تاريخ
احتشاء عضلة القلب.

777
00:51:05,062 --> 00:51:07,231
هل هو حقاً يخطط لتدمير حياتي؟

778
00:51:07,314 --> 00:51:12,695
العلاج بالأعشاب جانجسو.
دع نفسك تنشط…

779
00:51:12,778 --> 00:51:13,988
لي جانجسو!

780
00:51:14,071 --> 00:51:15,698
هل هذه نكتة سيئة؟

781
00:51:15,781 --> 00:51:20,536
مستخلص الثوم الأسود
السيادة ضد التعب المزمن ،

782
00:51:20,619 --> 00:51:24,707
رائعة أيضًا لمخلفات الكحول،
إزالة السموم من الكبد، و…

783
00:51:24,790 --> 00:51:26,875
مهلا، لي جانجسو!

784
00:51:27,751 --> 00:51:28,752
لي جانجسو!

785
00:51:32,756 --> 00:51:33,966
مهلا…

786
00:51:34,049 --> 00:51:35,843
لي جانجسو!

787
00:51:39,388 --> 00:51:41,015
بدوره، بدوره

788
00:51:41,098 --> 00:51:42,099
مستوصف

789
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
حتى نهاية الليل

790
00:51:43,767 --> 00:51:45,436
بدوره، بدوره

791
00:51:45,519 --> 00:51:46,729
- السيد لي!
- طوال الليل

792
00:51:46,812 --> 00:51:49,481
وحتى الصباح الباكر

793
00:51:53,527 --> 00:51:55,362
لي جانجسو!

794
00:51:55,446 --> 00:51:56,447
هذا ليس صحيحا!

795
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
أنا الوطن!

796
00:52:07,583 --> 00:52:08,834
اللعنة.

797
00:52:08,917 --> 00:52:11,754
علاج جانجسو للعلاج بالنباتات

798
00:52:11,837 --> 00:52:13,672
هل عدت؟

799
00:52:20,512 --> 00:52:21,513
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

800
00:52:24,350 --> 00:52:25,517
لي جانجسو!

801
00:52:30,648 --> 00:52:32,900
ماذا... دكتور هل؟

802
00:52:36,737 --> 00:52:40,199
السيد لي، لقد فعلت ذلك بالفعل
نوبة قلبية؟

803
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
نعم. وماذا في ذلك؟

804
00:52:42,701 --> 00:52:44,286
ولم تخبرني؟

805
00:52:45,412 --> 00:52:50,501
لن يساعد أي شيء على أي حال.
أنت لن تشفي قلبي!

806
00:52:50,584 --> 00:52:54,338
عندما يكون لديك تاريخ من النوبات القلبية،
مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية…

807
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
في الحقيقة…

808
00:52:59,134 --> 00:53:01,637
أنت تخاطر بآثار جانبية
مع هذا الدواء.

809
00:53:01,720 --> 00:53:04,682
أو حتى الموت، فأعيدوه لي!

810
00:53:07,518 --> 00:53:10,187
الذي تتناوله حاليًا أيضًا.

811
00:53:10,270 --> 00:53:12,981
تلك التي أعطتها لي زوجة ابني؟

812
00:53:13,065 --> 00:53:14,942
نعم، أريد أن أعرف ما هو.

813
00:53:15,025 --> 00:53:18,195
سأحصل عليه. سأعود.

814
00:53:18,278 --> 00:53:20,531
ووصفت كل هذا دون أن أعلم!

815
00:53:27,788 --> 00:53:29,998
مابريل

816
00:53:31,166 --> 00:53:33,085
مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE).

817
00:53:33,627 --> 00:53:36,839
كما اعتقدت،
كان سعاله بسبب الدواء.

818
00:53:37,965 --> 00:53:40,134
إذا سعلت كثيرا،

819
00:53:40,217 --> 00:53:42,886
ربما يكون ذلك بسبب هذا الدواء.

820
00:53:42,970 --> 00:53:44,388
عليك تغييره.

821
00:53:44,471 --> 00:53:47,099
طلب وصفة طبية
حيث كان لديك الدعامة.

822
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
حسنًا.

823
00:53:59,153 --> 00:54:00,279
لهذا السبب…

824
00:54:04,324 --> 00:54:09,705
ولهذا السبب يجب على المرضى
تزويدنا بخلفياتهم.

825
00:54:09,788 --> 00:54:13,834
حتى لو كنت تعرف جسمك،
يجب عليك استشارة طبيبك.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,961
وهذا هو دور الطبيب! نعم؟

827
00:54:18,172 --> 00:54:19,590
أفهم.

828
00:54:21,717 --> 00:54:22,718
سأتركك.

829
00:54:27,097 --> 00:54:28,390
يا دكتور!

830
00:54:30,392 --> 00:54:31,477
ماذا بعد؟

831
00:54:35,147 --> 00:54:36,940
شكرًا.

832
00:54:37,024 --> 00:54:39,693
يا إلاهي. شكرًا.

833
00:54:41,403 --> 00:54:47,409
لقد ركضت حتى الآن
لإنقاذ حياتي، أليس كذلك؟

834
00:54:47,493 --> 00:54:51,955
ولا حتى ابني أو زوجة ابني
لن تفعل الكثير لمساعدتي.

835
00:54:52,748 --> 00:54:54,541
أنت على حق تماما.

836
00:54:54,625 --> 00:54:56,877
شكراً جزيلاً.

837
00:54:56,960 --> 00:55:02,341
لن أتطرق مرة أخرى أبدًا
إلى هذه الأجهزة اللوحية،

838
00:55:02,424 --> 00:55:05,385
- لا تقلق.
- نعم.

839
00:55:10,557 --> 00:55:11,558
حسنًا.

840
00:55:17,856 --> 00:55:18,857
نراكم قريبا.

841
00:55:20,817 --> 00:55:21,818
رب.

842
00:55:23,487 --> 00:55:25,781
كان يجب أن أعطيه البطيخ.

843
00:55:25,864 --> 00:55:27,449
اللعنة، أنت على حق.

844
00:55:48,428 --> 00:55:49,638
مرحبا يا دكتور!

845
00:55:50,889 --> 00:55:52,099
صباح الخير.

846
00:55:53,058 --> 00:55:58,063
لقد اتبعت نصيحتك
وممارسة الرياضة،

847
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
وشفى لساني.

848
00:56:00,983 --> 00:56:04,861
يجب أن أخرجك لتناول العشاء في وقت ما.

849
00:56:06,697 --> 00:56:07,906
أرى.

850
00:56:08,490 --> 00:56:10,659
ربما نحن في انتظاركم.

851
00:56:31,388 --> 00:56:32,389
مغلق لهذا اليوم

852
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
في المستشفى في القارة
لإصابة في اليد

853
00:56:35,309 --> 00:56:37,728
لا فاليز - مطعم الأسماك النيئة

854
00:56:55,954 --> 00:56:57,331
يا إلهي!

855
00:56:57,414 --> 00:56:59,916
دكتور دو هل أنت بخير؟

856
00:57:00,000 --> 00:57:02,544
سأقدم وصفة طبية أخرى للسيد لي.

857
00:57:02,628 --> 00:57:03,754
على ما يرام.

858
00:57:04,671 --> 00:57:07,174
البؤس. السيد بارك،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

859
00:57:12,679 --> 00:57:14,306
انها لك.

860
00:57:15,432 --> 00:57:17,267
رائع !

861
00:57:17,934 --> 00:57:18,935
- ينظر!
- ايه ؟

862
00:57:20,395 --> 00:57:22,147
الخير!

863
00:57:22,230 --> 00:57:24,941
- ارميهم بعيدًا إذا كنت لا تريدهم.
- دكتور دو.

864
00:57:28,070 --> 00:57:30,113
ماذا يحدث؟

865
00:57:31,031 --> 00:57:33,492
ذهبت إلى المستشفى للتحقيق.

866
00:57:33,575 --> 00:57:35,994
وكانت ثقته تحاول الانزلاق بعيدا.

867
00:57:38,163 --> 00:57:40,957
رفضت الطلب
دعامة السيد بارك

868
00:57:41,041 --> 00:57:44,544
للنوبة القلبية عن طريق تصنيف ذلك
مثل الذبحة الصدرية.

869
00:57:45,754 --> 00:57:47,923
ولقد صدقتهم.

870
00:57:49,508 --> 00:57:51,677
قالوا
أنه لم يكن هناك نوبة قلبية

871
00:57:51,760 --> 00:57:53,887
بدون ارتفاع الجزء ST،

872
00:57:53,970 --> 00:57:55,555
ولكن التقرير يقول جيدا

873
00:57:55,639 --> 00:57:58,266
أنه كان احتشاء غير الارتفاع
من الجزء ST،

874
00:57:58,350 --> 00:58:00,143
لذلك كانت بالتأكيد نوبة قلبية.

875
00:58:00,227 --> 00:58:03,230
- حتى تتمكن من استرداد المبلغ.
- بالضبط.

876
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
قد يكون طويلاً،

877
00:58:04,523 --> 00:58:07,484
ولكن سيتم ردها لك
إذا قمت بالإبلاغ عن التأمين

878
00:58:07,567 --> 00:58:10,445
من الوكالة الكورية
المستهلكين.

879
00:58:10,529 --> 00:58:13,699
لقد ذهبت إلى هناك شخصياً
للتحقيق؟

880
00:58:14,282 --> 00:58:17,119
- نعم.
- يا له من ملاك!

881
00:58:17,202 --> 00:58:20,455
لقد قمنا بتدريبك بشكل جيد
في المستشفى الجامعي الخاص بك.

882
00:58:20,539 --> 00:58:24,209
ما الذكاء!
هذه أخبار جيدة.

883
00:58:24,292 --> 00:58:25,502
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

884
00:58:25,585 --> 00:58:28,714
حسنًا، لن نعيدك.

885
00:58:29,631 --> 00:58:30,924
و...

886
00:58:31,007 --> 00:58:34,261
زوجتي سوف تجلب لك
الغداء غدا.

887
00:58:36,012 --> 00:58:38,640
- قلت له أن يصنع اللحم.
- حسنًا.

888
00:58:39,725 --> 00:58:40,934
دكتور دو جيوي…

889
00:58:43,645 --> 00:58:45,313
استمتع بوقتك، حسنًا؟

890
00:58:47,065 --> 00:58:48,692
الوداع.

891
00:58:50,277 --> 00:58:53,029
- أنت حبيبته.
- لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

892
00:58:54,614 --> 00:58:57,826
- سأقوم بإعدادهم.
- تمام. كم عددهم هناك؟

893
00:58:57,909 --> 00:58:59,619
نحن ذاهبون لنقيم وليمة

894
00:59:14,760 --> 00:59:18,263
أنا بعيد لبعض الوقت
أناشد ضميرك

895
00:59:35,113 --> 00:59:36,656
هل كنت تنتظرني؟

896
00:59:37,449 --> 00:59:38,533
انا انتظرك؟

897
00:59:38,617 --> 00:59:41,578
مستحيل. كنت فقط...

898
00:59:42,996 --> 00:59:45,373
لديك شيء لتقوله لي، على ما يبدو.

899
00:59:48,210 --> 00:59:49,419
خلاف ذلك، اتركها.

900
00:59:49,503 --> 00:59:50,921
شكرًا.

901
00:59:53,548 --> 00:59:55,550
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

902
00:59:58,970 --> 01:00:00,806
ما رأيك في البيرة؟

903
01:00:06,228 --> 01:00:07,229
صحة.

904
01:00:13,944 --> 01:00:16,238
لدي شيء لأطلب منك.

905
01:00:19,616 --> 01:00:21,618
لماذا أرسلت لي هذا؟

906
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
لقد قمت بخطوة خاطئة.

907
01:00:25,622 --> 01:00:28,875
ضحكت كثيرا. إنه مضحك، أليس كذلك؟

908
01:00:28,959 --> 01:00:30,627
امسحها.

909
01:00:30,710 --> 01:00:33,129
لا، سأشاهده
عندما لا أكون في حالة معنوية جيدة.

910
01:00:41,680 --> 01:00:44,224
أنت أيضاً أنظر إليها وسوف تضحك.

911
01:00:46,393 --> 01:00:47,477
حسنًا ؟

912
01:00:47,561 --> 01:00:48,562
سمع.

913
01:00:50,438 --> 01:00:53,233
لقد بدت قلقة
طوال اليوم.

914
01:00:57,696 --> 01:00:59,155
هل حدث شيء ما؟

915
01:01:02,701 --> 01:01:04,411
حسنًا…

916
01:01:08,498 --> 01:01:10,792
لقد وصفت مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية للمريض

917
01:01:12,127 --> 01:01:14,671
مع تاريخ من احتشاء عضلة القلب.

918
01:01:14,754 --> 01:01:15,755
ماذا ؟

919
01:01:16,256 --> 01:01:18,675
هل يعلم أنه لا ينبغي له أن يأخذها؟

920
01:01:19,509 --> 01:01:22,929
ولهذا السبب طاردته
ليقول له.

921
01:01:23,013 --> 01:01:24,431
أرى.

922
01:01:25,015 --> 01:01:27,017
كان من الممكن أن يقتله.

923
01:01:30,979 --> 01:01:32,188
لكن الجزء الأسوأ هو…

924
01:01:34,065 --> 01:01:37,110
لم أقلق عليه
يركض خلفه.

925
01:01:38,820 --> 01:01:40,238
كنت قلقة بشأن ذلك لنفسي.

926
01:01:42,657 --> 01:01:45,327
إذا كان أي شخص يعرف أنني كنت مخطئا،

927
01:01:45,410 --> 01:01:48,914
يمكنه تقديم شكوى
سأخاطر بعقوبة تأديبية

928
01:01:48,997 --> 01:01:52,000
وسأكون عالقًا في هذه الجزيرة.

929
01:01:55,879 --> 01:01:57,881
ركضت خلفه من أجلي.

930
01:02:01,968 --> 01:02:02,969
لكن…

931
01:02:06,598 --> 01:02:08,600
شكرني المريض.

932
01:02:11,144 --> 01:02:12,729
لإنقاذ حياته.

933
01:02:16,816 --> 01:02:20,111
لي الذي اشتكى أن الناس
يحتقر مستندات SP ...

934
01:02:22,489 --> 01:02:24,115
في الواقع، لقد كان أنا...

935
01:02:26,785 --> 01:02:28,244
الذي احتقرني أكثر.

936
01:02:30,038 --> 01:02:31,247
على الرغم من أنني طبيب،

937
01:02:33,333 --> 01:02:35,543
قررت أن لا أفعل شيئا.

938
01:02:44,594 --> 01:02:45,720
دكتور…

939
01:02:46,846 --> 01:02:48,431
تعال معي.

940
01:02:49,265 --> 01:02:50,266
ماذا ؟

941
01:02:51,226 --> 01:02:53,728
- يأتي.
- ماذا ؟ أين؟

942
01:02:54,270 --> 01:02:55,772
سوف ترى جيدا.

943
01:03:00,026 --> 01:03:02,070
ما الذي نبحث عنه أخيرًا؟

944
01:03:02,153 --> 01:03:04,823
كن صبوراً.

945
01:03:04,906 --> 01:03:06,908
لدي شيء لتظهر لك.

946
01:03:07,534 --> 01:03:09,494
أنا أفهم، ولكن ما هو؟

947
01:03:09,577 --> 01:03:13,123
إنه ليس شيئًا
والتي يمكن العثور عليها بسهولة، ولكن…

948
01:03:15,333 --> 01:03:16,793
هذا غريب.

949
01:03:19,504 --> 01:03:22,716
يجب أن نراهم الآن.

950
01:03:27,303 --> 01:03:29,305
انا ذاهب الى العودة إلى أسفل.

951
01:03:33,018 --> 01:03:34,102
انتظر !

952
01:03:35,437 --> 01:03:36,813
اقترب!

953
01:03:37,856 --> 01:03:39,649
ماذا هناك؟

954
01:03:39,733 --> 01:03:40,817
صه.

955
01:04:07,677 --> 01:04:09,846
لم يسبق لي أن رأيت اليراعات.

956
01:04:09,929 --> 01:04:11,139
هذا صحيح؟

957
01:04:16,895 --> 01:04:18,104
ماذا تقول؟

958
01:04:18,855 --> 01:04:20,065
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

959
01:04:23,735 --> 01:04:25,570
- رائع.
- قلت لك ذلك.

960
01:04:25,653 --> 01:04:27,655
كنت أعرف أنهم سيكونون هناك.

961
01:04:31,826 --> 01:04:32,994
انها جميلة، أليس كذلك؟

962
01:04:46,174 --> 01:04:47,509
بالمناسبة دكتور دو...

963
01:04:50,887 --> 01:04:52,222
هذه الجزيرة

964
01:04:53,515 --> 01:04:55,725
وسكانها جميلون بنفس القدر

965
01:04:55,809 --> 01:04:58,436
عندما تنظر إليهم عن كثب.

966
01:05:04,234 --> 01:05:08,613
أنا آسف لتسلط عليك
لتعتاد على الحياة هنا،

967
01:05:10,657 --> 01:05:13,868
لكن الناس هنا مهمون
عليكم أيها الأطباء

968
01:05:14,869 --> 01:05:16,538
عندما يمرضون.

969
01:05:19,249 --> 01:05:22,919
لذا تعامل معهم بسهولة.
حسنًا ؟

970
01:05:35,390 --> 01:05:38,226
دكتور تشيون، هل تريد تناول البيرة؟

971
01:05:38,977 --> 01:05:43,022
لا، سأذهب للنوم مبكراً.
لم أنم الليلة الماضية.

972
01:05:46,860 --> 01:05:49,195
لم تنم على مادوك؟

973
01:05:49,279 --> 01:05:50,280
لا.

974
01:05:51,239 --> 01:05:52,323
راحة جيدة.

975
01:05:55,368 --> 01:05:57,036
كنت أعرف.

976
01:05:59,956 --> 01:06:01,749
لا يكفي لجعل قصة للخروج منه.

977
01:06:03,459 --> 01:06:04,878
أوقف كل شيء. خبر عاجل.

978
01:06:04,961 --> 01:06:07,463
هل انضمت ممرضة
المستوصف الخاص بك؟

979
01:06:07,547 --> 01:06:10,216
على ما يبدو،
إنها طبيبة آكلة لحوم البشر!

980
01:06:10,300 --> 01:06:11,551
كيف ذلك ؟

981
01:06:13,636 --> 01:06:16,139
هل تتحدث عن المطحنة؟
بشعر قصير؟

982
01:06:16,222 --> 01:06:18,766
تلك من أسونج،
مع الشامة على أنفه!

983
01:06:18,850 --> 01:06:21,060
أخبرني عنها زميل أكبر سنا.

984
01:06:21,144 --> 01:06:23,479
ممرضة أسونج
من يطارد الأطباء!

985
01:06:27,025 --> 01:06:30,778
ممرضة من مستشفى أسونج؟

986
01:06:30,862 --> 01:06:36,201
عمل هاري في غرفة الطوارئ
من المستشفى الجامعي .

987
01:06:36,284 --> 01:06:40,330
مستشفى أسونج مشهور…

988
01:06:42,415 --> 01:06:43,833
هل سيتحدثون عن…

989
01:06:46,502 --> 01:06:47,795
يوك هاري؟

990
01:06:54,469 --> 01:06:56,304
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

991
01:07:01,017 --> 01:07:02,268
لماذا ذهبت إلى مادوك؟

992
01:07:03,895 --> 01:07:07,232
مع الدكتورة هيون تشيون؟

993
01:07:10,193 --> 01:07:14,197
كيف أمكنني أن أذهب معك؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام.

994
01:07:16,783 --> 01:07:19,077
إنها أكثر من ساعة بالقارب.

995
01:07:26,209 --> 01:07:28,336
لذلك، كان من أجل راحتي.

996
01:07:29,796 --> 01:07:31,005
أنا لم أفهم.

997
01:07:34,968 --> 01:07:37,011
ولكنني أشعر بالأسف قليلا.

998
01:07:41,975 --> 01:07:43,810
لم يكن من المفترض أن أحميك...

999
01:07:45,770 --> 01:07:48,273
والذهاب إلى هناك معك.

1000
01:07:59,117 --> 01:08:00,285
في المرة القادمة…

1001
01:08:02,620 --> 01:08:04,247
هل ستأتي معي؟

1002
01:08:32,150 --> 01:08:35,486
حتى لو كنت تؤمن
اعرف جسدك جيدًا،

1003
01:08:35,570 --> 01:08:40,116
استشر طبيبك أولا

1004
01:08:40,491 --> 01:08:45,705
هذا هو دور الطبيب

1005
01:09:00,720 --> 01:09:04,223
أنت بحاجة إلى معرفة صمتك
لرؤية اليراعات

1006
01:09:12,315 --> 01:09:15,234
طبيب على الحافة

1007
01:09:16,069 --> 01:09:20,740
أنت تقول ذلك دكتور هيون تشيون
مواعدة الآنسة يوك هاري؟

1008
01:09:20,823 --> 01:09:23,159
عيونهم تألق مع الحب.

1009
01:09:23,242 --> 01:09:25,745
هناك زواج في الهواء
في بيوندونغ!

1010
01:09:25,828 --> 01:09:27,872
بدا الأمر ذا مصداقية بالنسبة لي.

1011
01:09:27,955 --> 01:09:29,290
هل يزعجك كثيرا؟

1012
01:09:29,374 --> 01:09:30,875
لم أكن أعرف

1013
01:09:30,958 --> 01:09:32,460
أنك والدكتور شيون كنتما...

1014
01:09:33,503 --> 01:09:35,838
هل كنت خائفة من أن أغريك؟

1015
01:09:36,672 --> 01:09:38,549
أقول لك نعم.

1016
01:09:38,633 --> 01:09:40,385
انها مدمن مخدرات الأسماك!

1017
01:09:45,098 --> 01:09:47,100
ترجمة: لينا تشيمين


